1
00:00:12,690 --> 00:00:13,910
அழகாக இருக்கிறது.

2
00:00:14,450 --> 00:00:14,770
அதிசயம்

3
00:00:15,790 --> 00:00:16,910
மிக அழகு

4
00:00:17,910 --> 00:00:19,650
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

5
00:00:19,950 --> 00:00:22,350
நான் கொஞ்சம் கவலையாக உணர்கிறேன்

6
00:00:24,820 --> 00:00:27,080
இது உங்களுக்கு மிகவும் பொருந்தும்.

7
00:00:27,080 --> 00:00:30,440
உண்மையா? நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

8
00:01:02,720 --> 00:01:03,660
சயூரி

9
00:01:04,480 --> 00:01:05,580
திரு. Inoue

10
00:01:07,550 --> 00:01:10,590
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

11
00:01:11,390 --> 00:01:11,750
நன்றி

12
00:01:12,710 --> 00:01:15,250
சயூரியின் அப்பா அவளை விழாவிற்கு முன் பார்க்க விரும்புகிறார்.

13
00:01:22,350 --> 00:01:23,550
அப்பா ப்ளீஸ்

14
00:01:35,940 --> 00:01:36,760
அப்பா

15
00:01:39,830 --> 00:01:42,670
சயூரி அழகு.

16
00:01:43,960 --> 00:01:44,320
நன்றி

17
00:01:46,850 --> 00:01:51,130
இவ்வளவு குட்டியான சயூரி இவ்வளவு திறமைசாலி என்று நான் எதிர்பார்க்கவே இல்லை.

18
00:01:54,220 --> 00:01:56,640
அப்பா, நான் இருக்கையில் இருந்து இறங்குகிறேன்.

19
00:01:56,640 --> 00:01:59,300
இல்லை, தயவு செய்து நீங்கள் இருப்பது போல் இருங்கள்.

20
00:02:00,710 --> 00:02:04,330
நான் ஹிடெபுகி-குனிடம் மிகவும் முரட்டுத்தனமாக நடந்து கொண்டேன்.

21
00:02:05,550 --> 00:02:09,990
திருமணத்தை எதிர்க்கும் முட்டாள் பெற்றோராக என்னை நினைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

22
00:02:09,990 --> 00:02:13,670
இவ்வளவு அற்புதமான மனிதனின் திருமணத்தை எப்படி எதிர்க்க முடியும்?

23
00:02:14,280 --> 00:02:16,480
நான் வெட்கப்படுகிறேன்

24
00:02:19,310 --> 00:02:23,270
நான் ஆணாக வளர்த்த மகள் என்னிடமிருந்து பறிக்கப்படுவாள் என்றுதான் நினைத்தேன்.

25
00:02:24,010 --> 00:02:25,350
அதனால்தான் எதிர்க்கிறேன்.

26
00:02:26,230 --> 00:02:27,090
மன்னிக்கவும், நீங்கள் தான்

27
00:02:30,200 --> 00:02:34,760
தந்தையே, தலையை உயர்த்துங்கள். உங்கள் காதலனின் தந்தையின் உணர்வுகளை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.

28
00:02:35,360 --> 00:02:40,280
நான் என் விலைமதிப்பற்ற மகளை மணமகளாகக் கொடுப்பேன், ஹிடேயுகி-குன்.

29
00:02:43,000 --> 00:02:45,930
என் அம்மா இறந்த பிறகு என் அப்பா

30
00:02:46,910 --> 00:02:53,830
வீட்டு வேலையையும், வேலையையும் சமன் செய்ய முடியுமா என்று எனக்கு கவலையாக இருக்கிறது. ஆனால் சைதோஷியின் சிரிப்பை பார்த்ததும்

31
00:02:54,670 --> 00:02:58,580
எதையும் சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறாள். அவள் இப்படித்தான்

32
00:02:59,180 --> 00:03:01,760
முதல் முறையாக நான் யாரோ ஒருவரால் நேசிக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன்.

33
00:03:03,600 --> 00:03:07,020
அப்பா, நான் விரும்புவதற்கு முன்பு என்னை அழ வைக்காதே.

34
00:03:08,740 --> 00:03:11,180
அது தான் சயூரி.

35
00:03:18,010 --> 00:03:18,890
அப்பா

36
00:03:20,430 --> 00:03:29,330
இது விசித்திரமானதல்ல.

37
00:03:31,660 --> 00:03:33,480
அவ்வளவு அழகான முகம்

38
00:03:40,670 --> 00:03:43,110
பிறகு வெளியில் காத்திருப்பேன்.

39
00:03:45,850 --> 00:03:47,910
இன்று அழகான கண்கள்

40
00:03:48,270 --> 00:03:50,410
ஏனென்றால் நான் சுட வேண்டும்

41
00:03:51,430 --> 00:03:52,270
அப்பா

42
00:03:54,360 --> 00:03:54,700
தயவுசெய்து

43
00:04:13,580 --> 00:04:15,740
அப்பா மகிழ்ச்சியாகப் பார்த்தார்.

44
00:04:38,230 --> 00:04:39,590
ஹினோ-சாமா, உங்கள் வெளிப்பாடு கடினமாக உள்ளது.

45
00:04:42,000 --> 00:04:44,240
ஒரு கணம் கைகளை மடக்கிப் பார்ப்போம்.

46
00:04:46,040 --> 00:04:46,960
இன்னும் கொஞ்சம் பலத்துடன்

47
00:04:47,840 --> 00:04:48,520
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

48
00:04:48,520 --> 00:04:49,560
அனுமதி கேள்

49
00:04:51,760 --> 00:04:53,100
என் வெளிப்பாடு மிகவும் மென்மையாகிவிட்டது.

50
00:04:57,590 --> 00:04:58,590
ஆம் அழகாக இருக்கிறது

51
00:05:03,770 --> 00:05:09,200
கொஞ்சம் அருகில் வர முடியுமா?

52
00:05:19,400 --> 00:05:21,140
நான் இன்னொன்றுக்கு செல்கிறேன்.

53
00:05:24,850 --> 00:05:25,850
இது அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது.

54
00:05:25,850 --> 00:05:27,850
மீதமுள்ள இடத்தை நான் பயன்படுத்துகிறேன்.

55
00:05:27,850 --> 00:05:30,290
கொஞ்சம் விசித்திரமாக இருக்கிறது.

56
00:05:42,140 --> 00:05:43,540
நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

57
00:05:44,340 --> 00:05:46,780
நுழைவதற்கு முன் கழுவ வேண்டிய பகுதியாக இது இருக்கும்.

58
00:05:50,080 --> 00:05:51,700
ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.

59
00:05:54,790 --> 00:05:56,690
ஒரு ஸ்பின் கொடுக்கலாம், சரியா?

60
00:05:58,350 --> 00:06:00,150
பெயர் மற்றும் தேதி?

61
00:06:00,430 --> 00:06:00,870
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

62
00:06:00,870 --> 00:06:01,970
ஆம், அவ்வளவுதான்.

63
00:06:01,970 --> 00:06:03,870
ஆம், அது மாறிவிட்டது.

64
00:06:04,430 --> 00:06:05,330
பிறகு தயவுசெய்து

65
00:06:06,290 --> 00:06:07,650
ஹிடேயுகி ஹயாமாவுடன்

66
00:06:08,210 --> 00:06:09,850
சயூரி இவனகா தான்.

67
00:06:09,850 --> 00:06:12,410
எனக்கு இன்று ஜூலை 12ம் தேதி திருமணம்.

68
00:06:18,690 --> 00:06:19,830
ஆம், பரவாயில்லை.

69
00:06:19,830 --> 00:06:21,710
கொண்டாட தயாராவோம்.

70
00:06:21,710 --> 00:06:22,610
ஆம் தயவு செய்து

71
00:06:23,350 --> 00:06:24,510
கவலையாக உணர்கிறேன்

72
00:06:24,510 --> 00:06:25,970
நான் கவலையாக உணர்கிறேன்

73
00:06:27,960 --> 00:06:29,180
சூடு பிடிக்க ஆரம்பித்து விட்டது, இல்லையா?

74
00:06:30,960 --> 00:06:32,000
அழகாக இருக்கிறது.

75
00:06:34,160 --> 00:06:36,160
மகிழ்ச்சி நீடிக்கும்

76
00:06:36,800 --> 00:06:38,800
இந்த நேரத்தில் நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

77
00:07:04,220 --> 00:07:05,820
திருமணம் முடிந்த மறுநாள்

78
00:07:05,820 --> 00:07:07,140
உங்களை ஓட்ட வைத்ததற்கு மன்னிக்கவும்

79
00:07:07,680 --> 00:07:08,860
கிடைக்கும்

80
00:07:08,860 --> 00:07:10,360
மது எஞ்சியுள்ளதா?

81
00:07:10,640 --> 00:07:11,480
ஆம், இது சாதாரணமானது.

82
00:07:11,960 --> 00:07:12,320
உண்மையா?

83
00:07:12,740 --> 00:07:13,980
உண்மைதான்

84
00:07:16,380 --> 00:07:17,960
பரவாயில்லை போலிருக்கிறது.

85
00:07:18,660 --> 00:07:21,500
சரி ஹோட்டலுக்கு போவோம்.

86
00:07:43,580 --> 00:07:44,960
உங்கள் கடின உழைப்பிற்கு நன்றி.

87
00:07:45,460 --> 00:07:46,640
கிடைக்கும்

88
00:07:52,460 --> 00:07:54,120
கானோன், நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.

89
00:07:54,500 --> 00:07:55,460
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.

90
00:08:00,770 --> 00:08:02,630
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருக்கவும்.

91
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
ஆம்

92
00:08:13,260 --> 00:08:14,660
அது ஒரு அழகான ஹோட்டல்.

93
00:08:14,660 --> 00:08:15,960
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

94
00:08:15,960 --> 00:08:16,320
நல்லது

95
00:08:17,140 --> 00:08:18,380
உங்களை காத்திருக்க வைப்பதற்கு மன்னிக்கவும்.

96
00:08:19,020 --> 00:08:19,380
இங்கே

97
00:08:19,380 --> 00:08:23,020
வில்கம் ட்ரிங்க்ஸ் ட்ராபிகல் ஜூஸ்கள்

98
00:08:23,960 --> 00:08:25,680
அது பண்ணா கோட்டாவாக இருக்கும்.

99
00:08:27,580 --> 00:08:29,020
இது சுவையாக தெரிகிறது.

100
00:08:29,020 --> 00:08:30,420
பன்னா கோட்டா என்றால் என்ன?

101
00:08:30,880 --> 00:08:32,260
பன்னாகோட்டா என்றால் என்னவென்று தெரியாதா?

102
00:08:34,660 --> 00:08:36,740
இந்த ஹோட்டலை நாங்கள் மிகவும் பரிந்துரைக்கிறோம்.

103
00:08:39,940 --> 00:08:41,460
இப்போது மன்னிக்கவும்.

104
00:08:50,680 --> 00:08:52,040
இது மிகவும் சுவையானது.

105
00:08:55,980 --> 00:09:02,580
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள். இன்று இருக்கும் பல ஹோட்டல்களில் ஒரே ஹோட்டலைத் தேர்ந்தெடுக்கும்படி கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

106
00:09:02,580 --> 00:09:11,670
உங்கள் தேனிலவுக்கு எங்கள் ஹோட்டலைப் பயன்படுத்தியதற்கு மிக்க நன்றி, இது உங்கள் வாழ்வில் முக்கியமான காலகட்டமாகும்.

107
00:09:11,670 --> 00:09:21,000
எங்கள் ஊழியர்களுக்கு எங்கள் மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவிக்க விரும்புகிறோம். நீங்கள் தங்கியிருப்பது திருப்திகரமாக இருப்பதை உறுதிசெய்ய எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

108
00:09:22,760 --> 00:09:26,820
நீ சாப்பிட்டு முடித்ததும் உன் அறைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

109
00:09:27,200 --> 00:09:28,700
தயவுசெய்து உங்கள் நேரத்தை ஒதுக்கி ஓய்வெடுக்கவும்.

110
00:09:29,740 --> 00:09:30,700
அனுமதி கேள்

111
00:09:40,380 --> 00:09:41,060
சுவையானதா?

112
00:09:41,260 --> 00:09:47,360
ஆம், சுவையாக இருக்கிறது.

113
00:09:47,360 --> 00:09:48,200
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

114
00:09:54,300 --> 00:09:56,180
இருந்தாலும் நல்ல ஹோட்டல்தான்.

115
00:09:56,620 --> 00:09:57,960
இது மிகவும் நல்லது.

116
00:10:01,450 --> 00:10:05,130
நான் முதல் முறையாக இப்படி சாப்பிட்டதில் மகிழ்ச்சி.

117
00:10:05,130 --> 00:10:06,590
இது மிகவும் சுவையானது.

118
00:10:07,450 --> 00:10:08,810
உண்மையிலேயே சுவையாக இருக்கிறது.

119
00:10:20,140 --> 00:10:22,640
இது ஹயாமா-சாமாவின் அறை.

120
00:10:22,640 --> 00:10:27,420
அந்தத் திசையிலிருந்து நாகசாகி கடல் மற்றும் குஜுகுரி ஆகியவற்றைக் காணலாம்.

121
00:10:30,820 --> 00:10:33,120
ஆஹா, மிக அற்புதம்.

122
00:10:34,460 --> 00:10:35,800
அழகான

123
00:10:37,410 --> 00:10:38,870
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

124
00:10:42,740 --> 00:10:46,300
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது. இப்படி ஒரு அழகான அறையை வாடகைக்கு எடுக்கலாமா?

125
00:10:46,900 --> 00:10:47,880
பயன்படுத்த முடியும்.

126
00:10:50,200 --> 00:10:54,580
நன்றி. ஒரு நல்ல அறையை வாடகைக்கு எடுக்க நான் கடினமாக உழைக்க வேண்டியதில்லை என்று நம்புகிறேன்.

127
00:10:57,720 --> 00:11:01,220
உங்கள் வாழ்வில் ஒருமுறை மட்டும் என்னை வெளியில் வைக்க அனுமதியுங்கள்.

128
00:11:02,820 --> 00:11:04,640
இப்படி ஒரு இடத்தில் மூன்று நாட்கள் இருக்க முடியுமா?

129
00:11:04,980 --> 00:11:08,200
ஆம். நான்காவது நாள், நான் ஹிராடோவுக்குச் சென்று ஒரு இரவு அங்கே தங்கினேன்.

130
00:11:09,520 --> 00:11:10,180
வேடிக்கையா?

131
00:11:11,860 --> 00:11:13,300
அது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது

132
00:11:14,860 --> 00:11:16,580
ஹோட்டலும் மிக அழகாக இருக்கிறது.

133
00:11:19,770 --> 00:11:21,310
அது ஒரு அழகான ஹோட்டல்.

134
00:11:23,360 --> 00:11:25,480
இயற்கைக்காட்சி நன்றாக இருந்தது.

135
00:11:26,630 --> 00:11:27,830
இது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

136
00:11:28,810 --> 00:11:29,750
அற்புதமான

137
00:11:32,980 --> 00:11:34,240
மிக அழகு

138
00:11:36,660 --> 00:11:37,920
99 துண்டுகள் இருந்தால் எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?

139
00:11:39,700 --> 00:11:40,760
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10

140
00:11:40,760 --> 00:11:41,400
நீங்கள் நிலக்கீல் குடிக்கிறீர்களா?

141
00:11:44,890 --> 00:11:46,890
இந்த பகுதி எண் 40 ஆக இருக்க வேண்டும்.

142
00:11:46,890 --> 00:11:47,650
ஆ, அது சரி.

143
00:11:50,180 --> 00:11:51,860
சியர்ஸ்

144
00:11:53,760 --> 00:11:56,990
நல்லது

145
00:11:59,070 --> 00:12:01,290
ஹோட்டல் நீச்சல் குளம் மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

146
00:12:01,650 --> 00:12:03,990
நகரத்தில் அதை அனுபவிக்க முடியாது.

147
00:12:03,990 --> 00:12:05,630
அது ஒரு அற்புதமான சுதந்திர உணர்வு.

148
00:12:05,630 --> 00:12:06,450
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்

149
00:12:07,450 --> 00:12:08,830
சரி, சாப்பிடலாம்.

150
00:12:08,830 --> 00:12:10,330
ஆம் அது சரிதான்

151
00:12:15,750 --> 00:12:16,690
மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது.

152
00:12:20,520 --> 00:12:22,000
உணவும் சுவையாக இருக்கும்.

153
00:12:23,100 --> 00:12:26,380
இன்று நான் சாப்பிட மிகவும் கவலையாக இருந்தது.

154
00:12:28,900 --> 00:12:31,430
ஆம், சுவையாக இருக்கிறது.

155
00:12:35,300 --> 00:12:40,120
உங்கள் உதவியைக் கேட்க நான் நாளை ஒரு சோதனைக்கு முன்பதிவு செய்துள்ளேன்.

156
00:12:40,120 --> 00:12:42,040
ஓ, உண்மையில்?

157
00:12:42,500 --> 00:12:43,360
மகிழ்ச்சி

158
00:12:44,280 --> 00:12:44,780
நன்றி

159
00:12:45,660 --> 00:12:46,320
மிகவும் பிடிக்கும்.

160
00:12:47,000 --> 00:12:47,500
நன்றி

161
00:12:47,500 --> 00:12:49,140
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்

162
00:12:53,900 --> 00:12:54,620
சுவையானது

163
00:13:09,760 --> 00:13:14,130
சுவையானது

164
00:13:15,930 --> 00:13:17,350
எதைச் சாப்பிட்டாலும் சுவையாக இருக்கும்.

165
00:13:17,350 --> 00:13:19,650
எல்லாம் சுவையாக இருந்தது, சூப் கூட.

166
00:13:27,150 --> 00:13:28,710
அதிகமாக குடிக்க வேண்டாம்.

167
00:13:28,710 --> 00:13:30,430
கிடைக்கும்

168
00:13:40,190 --> 00:13:42,670
ஆப்பிள் நிறுவனத்தில் எஸ்டெல்லா இப்படி இருப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

169
00:13:43,630 --> 00:13:45,330
அது உங்களுக்கானது

170
00:13:45,730 --> 00:13:46,090
நன்றி

171
00:13:46,590 --> 00:13:48,110
இன்னும் அழகாக வருகிறது

172
00:13:48,110 --> 00:13:50,110
ஆம், அது அழகாக இருக்கும்.

173
00:13:51,450 --> 00:13:53,050
முன்கூட்டியே முன்பதிவு செய்தேன்.

174
00:13:53,890 --> 00:13:55,510
காத்திருந்ததற்கு நன்றி, திரு. ஹயாமா.

175
00:13:56,610 --> 00:13:57,250
நன்றி

176
00:13:59,190 --> 00:14:04,060
தயவுசெய்து அவளை இங்கே பாருங்கள்.

177
00:14:05,340 --> 00:14:07,340
அப்படியானால், வேடிக்கையாக இருங்கள்.

178
00:14:07,340 --> 00:14:08,860
ஆம், நீங்கள் எளிதாக எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

179
00:14:09,400 --> 00:14:12,920
நான் உடை மாற்றும் முன்

180
00:14:12,920 --> 00:14:16,700
நான் குழாயை அகற்ற விரும்புகிறேன். எனவே தயவுசெய்து குளிக்கவும்.

181
00:15:52,800 --> 00:15:53,640
முடிந்துவிட்டது.

182
00:15:53,640 --> 00:15:55,780
எட், அவளுக்காக இங்கே வா.

183
00:15:59,050 --> 00:16:03,190
குளியல் தொட்டியில் சூடான தண்ணீர் எப்படி இருக்கிறது? நன்றாக இருக்கிறது. நன்றி.

184
00:16:04,030 --> 00:16:21,370
சிறிது நேரம் காத்திருக்கவும். தயவுசெய்து இங்கே கிளிக் செய்யவும்.

185
00:16:21,370 --> 00:16:26,430
ஆம், நன்றி. எனக்கு மூலிகை தேநீர் கொடுங்கள்.

186
00:16:34,970 --> 00:16:42,100
சுவையாக இருக்கிறது. இது அழகு சிகிச்சையில் பயனுள்ளதாக இருக்கும் ஒரு தேநீர்.

187
00:16:42,700 --> 00:16:43,780
அது சரிதான்.

188
00:17:04,240 --> 00:17:06,540
பரவாயில்லையா? ஆம், சுவையாக இருந்தது என்றார்.

189
00:17:18,510 --> 00:17:21,470
இப்போது நான் என் மேலங்கியைக் கழற்றி அழகு சிகிச்சையைத் தொடங்குவேன்.

190
00:17:23,260 --> 00:17:25,500
அட, அழகு சிகிச்சை யாருக்கு?

191
00:17:26,000 --> 00:17:26,880
ஆ, நான் தான்.

192
00:17:29,040 --> 00:17:33,780
அட, இப்ப நான் மட்டும்தான் அழகு நிலையம் நடத்த முடியும்.

193
00:17:37,100 --> 00:17:40,900
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? ரத்து செய்ய வேண்டுமா?

194
00:17:42,920 --> 00:17:46,420
அது ஒரு மனிதனா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

195
00:17:48,240 --> 00:17:55,100
அப்படியானால், ரத்து கட்டணம் திரும்பப் பெறப்படாது, சரியா?

196
00:17:55,100 --> 00:17:57,800
ஓ, அப்படியா?

197
00:17:58,580 --> 00:18:02,960
ஆம். ஏனெனில் இது ஒரு சிறந்த வாய்ப்பு.

198
00:18:03,740 --> 00:18:05,880
அழகு சிகிச்சை பெறுவது எப்படி இருக்கும்?

199
00:18:07,520 --> 00:18:08,540
இல்லை, ஆனால்...

200
00:18:09,540 --> 00:18:11,760
உங்கள் கணவர் கொடுத்த பரிசு என்று கேள்விப்பட்டேன்.

201
00:18:15,920 --> 00:18:16,600
உங்களுக்கு எது பிடிக்கும்?

202
00:18:20,150 --> 00:18:20,870
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். தயவுசெய்து.

203
00:18:21,870 --> 00:18:24,030
இப்போது நான் உங்களுக்கு ஒரு நல்ல செய்தியைக் கூறுகிறேன்.

204
00:18:32,520 --> 00:18:35,780
நீங்கள் நிறைய பணம் செலுத்த வேண்டிய நல்ல ஹோட்டல்

205
00:18:36,760 --> 00:18:40,020
பரவாயில்லை என்று முடிவு செய்தேன்.

206
00:18:49,320 --> 00:18:51,360
தயவுசெய்து இங்கே படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

207
00:19:10,590 --> 00:19:12,070
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.

208
00:19:15,740 --> 00:19:18,500
இதமான விளைவைக் கொண்ட தூபக் குச்சிகளை எரிப்போம்.

209
00:19:19,320 --> 00:19:40,620
அனுமதி கேள்

210
00:19:55,120 --> 00:19:56,080
அனுமதி கேள்

211
00:19:56,910 --> 00:19:59,130
இப்போது இந்த எண்ணெயைத் தடவலாம்.

212
00:21:10,720 --> 00:21:12,260
ஆரம்பிக்கலாம்.

213
00:21:46,550 --> 00:21:48,950
மற்றும் சக்தி பற்றி என்ன?

214
00:21:50,000 --> 00:21:51,180
அது சரிதான்.

215
00:21:53,570 --> 00:22:54,310
நன்றி. என்ன நடந்தது?

216
00:22:57,300 --> 00:22:59,300
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

217
00:23:02,580 --> 00:23:03,960
நான் தொடர்வேன்

218
00:23:04,080 --> 00:24:11,680
ஆம். அட, நீங்கள் சாதாரண மசாஜ் எண்ணெய்களை விட வித்தியாசமான எண்ணெய்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

219
00:24:13,220 --> 00:24:18,250
ஆம். ஓய்வெடுக்க உதவும் சிறப்பு எண்ணெய்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா?

220
00:24:19,560 --> 00:24:23,160
அதாவது, என் உடம்பில் சக்தியே இல்லை.

221
00:24:24,260 --> 00:24:25,840
நான் சோர்வாக உணர்கிறேன்.

222
00:24:27,370 --> 00:24:31,110
நீங்கள் எவ்வளவு சோர்வாக இருக்கிறீர்களோ, அவ்வளவு ஆற்றல் குறைவாக இருக்கும்.

223
00:24:32,230 --> 00:24:33,030
உண்மையா?

224
00:24:34,070 --> 00:24:38,750
ஆம். ஒருவேளை நீங்கள் திருமணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுகிறீர்கள்.

225
00:24:41,190 --> 00:24:45,060
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். நான் சோர்வாக இருக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.

226
00:24:47,850 --> 00:24:52,850
ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. என் உடல் ஒவ்வொரு தொடுதலுக்கும் பதிலளிக்கிறது.

227
00:25:24,600 --> 00:25:25,680
அனுமதி கேள்.

228
00:25:27,020 --> 00:25:29,080
நான் என் இடுப்பை உயர்த்துவேன்.

229
00:25:47,600 --> 00:25:50,860
உங்கள் மேல் உடலை சற்று உயர்த்தவும்.

230
00:26:57,230 --> 00:26:58,030
ம்ம்...

231
00:26:58,030 --> 00:26:59,170
என்ன செய்தாய்?

232
00:27:03,230 --> 00:27:04,310
ஒன்றுமில்லை

233
00:28:16,240 --> 00:28:18,820
இப்போது உங்கள் முதுகில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

234
00:28:42,770 --> 00:28:45,070
நான் இன்னும் எண்ணெய் சேர்க்கிறேன்.

235
00:28:46,700 --> 00:28:47,860
அனுமதி கேள்

236
00:29:26,350 --> 00:29:27,570
நான் உங்களுக்கு மசாஜ் செய்கிறேன்

237
00:29:57,790 --> 00:29:59,050
சரி, அவ்வளவுதான்.

238
00:29:59,610 --> 00:30:00,570
ஓய்வெடுக்க

239
00:31:29,690 --> 00:31:37,380
ஆம், என்ன நடந்தது?

240
00:32:12,510 --> 00:32:16,390
தயவு செய்து ஓய்வெடுக்கவும்.

241
00:32:18,320 --> 00:32:22,280
இப்போது வெந்நீரை வெளியேற்றுவோம்.

242
00:32:22,760 --> 00:32:25,100
உம், இது போல் தெரிகிறது.

243
00:32:27,760 --> 00:32:30,040
வெள்ளி நாணயங்களை தாக்கும் உங்கள் திறனை மேம்படுத்தும் தோற்றம் இது.

244
00:32:30,640 --> 00:32:31,520
உண்மையா?

245
00:32:32,140 --> 00:32:33,000
உண்மைதான்

246
00:32:35,750 --> 00:32:37,790
அனைவருக்கும் ஒரே மாதிரி கிடைத்தது.

247
00:32:38,650 --> 00:32:39,990
உண்மையா?

248
00:33:02,400 --> 00:33:04,280
நீங்கள் மசாஜ் செய்யலாம்.

249
00:34:02,900 --> 00:34:20,470
கொஞ்சம்... வித்தியாசமாக...

250
00:35:09,370 --> 00:35:16,870
அங்கே... தயவு செய்து நிறுத்துங்கள்.

251
00:35:54,460 --> 00:35:55,880
நிறுத்து.

252
00:36:02,500 --> 00:36:05,460
அனைவரும் புத்துணர்ச்சியுடன் வீட்டிற்குச் செல்கிறார்கள்.

253
00:36:05,460 --> 00:36:11,420
அதுதான் பிரச்சனை...

254
00:36:28,430 --> 00:36:29,930
நான் எதிர்க்க விரும்புகிறேன்

255
00:36:29,930 --> 00:36:34,300
என் உடலில் உள்ள சக்தி...

256
00:38:14,180 --> 00:38:39,080
சுவாரஸ்யமானது

257
00:41:57,940 --> 00:42:00,430
நீங்கள் செய்வதை நிறுத்துங்கள், ஏனென்றால் அது பரவாயில்லை.

258
00:42:06,000 --> 00:42:07,650
அணிய வேண்டாமா?

259
00:42:09,310 --> 00:42:10,540
உண்மையா?

260
00:42:14,100 --> 00:42:19,590
ஏய், அது நல்லதல்ல.

261
00:42:19,590 --> 00:42:23,400
இல்லை இல்லை இல்லை.

262
00:42:23,400 --> 00:42:23,520
ம்ம்.

263
00:44:21,240 --> 00:44:42,180
நன்றாக இருப்பதாகச் சொன்னீர்கள், இல்லையா?

264
00:44:43,120 --> 00:44:44,580
இல்லை இல்லை

265
00:44:44,580 --> 00:44:45,140
நன்றாக இருக்கிறது.

266
00:44:46,220 --> 00:44:47,760
மறுபுறம் சீராக கடக்கவும்

267
00:45:41,650 --> 00:45:54,510
உங்கள் கால்களை நீட்டவும்

268
00:46:00,010 --> 00:46:00,370
கொஞ்சம்

269
00:48:32,960 --> 00:48:55,980
கடவுளுக்கு நன்றி

270
00:50:49,400 --> 00:51:24,460
முதலில் ஒருவரை ஒருவர் எதிர்கொள்வோம்.

271
00:55:28,480 --> 00:55:29,740
இது நல்லதல்ல!

272
00:55:30,140 --> 00:55:30,920
ஆபத்தானது!

273
00:56:53,820 --> 00:57:24,350
ஏன்... ஏன் இப்படி நடந்தது...

274
00:57:48,760 --> 00:57:52,220
சயூரி? என்ன நடந்தது?

275
00:57:53,460 --> 00:57:54,740
ஒன்றுமில்லை

276
00:57:55,730 --> 00:57:57,570
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

277
00:57:58,740 --> 00:58:00,800
ஆம், அது நல்ல விஷயம்தான்.

278
00:58:01,820 --> 00:58:03,440
என்ன செய்கிறாய்?

279
00:58:03,780 --> 00:58:07,240
இல்லை, நான் தூங்குகிறேன், நான் அதைப் பற்றி கனவு காண்கிறேன்.

280
00:58:09,640 --> 00:58:13,920
என் தந்தையை வாழ்த்தியபோது நான் கண்ட கனவு, இல்லை, நான் அதை துரத்தவில்லை.

281
00:58:17,500 --> 00:58:20,180
ஆனால் நீங்கள் என்னை திருமணம் செய்து கொள்ள அனுமதித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

282
00:58:21,880 --> 00:58:23,560
ஆனால் நான் மீண்டும் அப்படி கனவு காண விரும்பவில்லை.

283
00:58:25,330 --> 00:58:28,110
அப்படியானால், இரவு உணவு வரை நான் அமைதியாக இருப்பேன்.

284
00:58:29,250 --> 00:58:30,370
சயூரியும் நிம்மதி அடைந்தாள்.

285
00:58:43,300 --> 00:58:45,200
அவள் உடனடியாக வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பினாள்.

286
00:58:47,560 --> 00:58:51,000
ஆனால் அந்த நபரின் சிரிப்பை பார்த்ததும் நான் வாயடைத்துப் போனேன்.

287
00:59:14,580 --> 00:59:17,760
நான் அதை பல முறை கழுவினேன். ஏன்?

288
00:59:26,680 --> 00:59:27,400
சுவையாக தெரிகிறது

289
00:59:34,440 --> 00:59:35,920
ஆம், சுவையாக இருக்கிறது.

290
00:59:50,540 --> 00:59:52,700
மூலம், அழகு நிலையம் எப்படி இருக்கிறது?

291
00:59:53,700 --> 00:59:56,820
ஆமா, நல்ல விஷயம்தான்.

292
00:59:56,820 --> 00:59:58,670
நன்றாக இருக்கிறது.

293
01:00:01,030 --> 01:00:02,170
என்ன செய்தாய்?

294
01:00:07,120 --> 01:00:10,020
ஆனால் நான் என் முழு உடலையும் சாதாரணமாக செய்தேன்.

295
01:00:10,750 --> 01:00:11,880
அது வலிக்கிறது.

296
01:00:13,020 --> 01:00:15,900
அது அதிகம் வலிக்காவிட்டாலும்.

297
01:00:49,240 --> 01:00:51,820
முன்பதிவு நேரம் முடிந்தது.

298
01:00:54,950 --> 01:00:56,110
என்ன நடந்தது?

299
01:00:56,830 --> 01:00:58,430
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

300
01:00:59,430 --> 01:01:01,230
என்னை என்ன செய்தாய்?

301
01:01:02,230 --> 01:01:02,840
ஒன்றுமில்லை

302
01:01:05,820 --> 01:01:10,020
நீங்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டீர்கள்.

303
01:01:11,040 --> 01:01:13,360
எனக்கு அவ்வளவு வலிமை இல்லை என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

304
01:01:18,170 --> 01:01:19,210
கூடுதலாக

305
01:01:20,420 --> 01:01:21,320
கூடுதலாக?

306
01:01:30,220 --> 01:01:31,540
நான் அப்படி உணர்கிறேன் என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.

307
01:01:31,540 --> 01:01:33,540
நீங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

308
01:01:42,770 --> 01:01:43,810
அட, கொஞ்சம் பொறு.

309
01:01:45,010 --> 01:01:50,370
நீ என்ன செய்கிறாய்

310
01:01:50,370 --> 01:01:51,590
நிறுத்து

311
01:01:51,590 --> 01:01:54,210
உங்கள் கணவரை விட நீங்கள் அதிகமாக உணர்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

312
01:01:56,850 --> 01:02:00,010
ஆமாம், கொஞ்சம்.

313
01:02:04,910 --> 01:02:06,090
ஆமாம், கொஞ்சம்.

314
01:10:54,320 --> 01:10:57,780
நான் உள்ளே போக வேண்டும் என்று அம்மா விரும்புகிறார், இல்லையா?

315
01:11:14,340 --> 01:11:16,600
மிக அற்புதம் ஐயா.

316
01:11:37,380 --> 01:11:40,040
இது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது

317
01:11:52,840 --> 01:11:54,520
உங்களுக்கு இது உண்மையில் தேவை, இல்லையா?

318
01:11:58,430 --> 01:11:59,750
நீங்கள் தயங்குகிறீர்களா?

319
01:12:05,710 --> 01:12:08,090
நீ என்னை நிறைய நக்கினாலும்

320
01:12:19,800 --> 01:12:21,780
நீங்கள் என்னை விரும்புவது போல் தெரிகிறது.

321
01:12:24,450 --> 01:12:27,450
பரவாயில்லையா? இதை நான் சேர்க்க வேண்டும்.

322
01:12:32,970 --> 01:12:35,850
அதை அணிந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

323
01:12:38,780 --> 01:12:39,500
என்னை உள்ளே விடு

324
01:13:47,500 --> 01:13:47,960
மேலும்

325
01:13:49,140 --> 01:13:50,840
நான் போடுகிறேன்

326
01:13:50,840 --> 01:13:52,440
ஒரு சில நாட்களில்

327
01:13:54,660 --> 01:13:56,140
நீங்கள் இதை செய்ய வழி இல்லை.

328
01:14:21,400 --> 01:14:23,800
நான் இதைச் செய்து கொண்டிருக்கக் கூடாது.

329
01:14:24,350 --> 01:14:25,610
இன்னும்

330
01:17:26,860 --> 01:17:27,580
ஆ, இன்று நான் இந்த ஹோட்டலுக்கு விடைபெறுகிறேன்.

331
01:18:37,180 --> 01:18:42,620
இதற்குப் பிறகு, நான் ஹிராடோ சென்று நெஷிகோவில் இரவு தங்குவேன்.

332
01:18:47,640 --> 01:18:50,100
நெஷிகோ மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்.

333
01:18:52,360 --> 01:18:58,910
இது ஆழமற்ற நீருடன் கூடிய அழகான மணல் கடற்கரை போல் தெரிகிறது.

334
01:19:10,270 --> 01:19:12,210
யாரோ ஹோட்டலில் இருந்து வந்தவரா?

335
01:19:22,740 --> 01:19:24,320
அது சரி எதற்கு வந்தாய்?

336
01:19:31,720 --> 01:19:33,920
உங்கள் மனைவி உங்களை சந்திக்க விரும்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

337
01:19:35,240 --> 01:19:36,060
ஒருவேளை இல்லை.

338
01:19:37,790 --> 01:19:38,510
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

339
01:19:40,880 --> 01:19:41,480
உண்மையா?

340
01:19:43,050 --> 01:19:46,290
நேற்றிரவு நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

341
01:19:53,530 --> 01:19:54,090
என்ன நடந்தது?

342
01:20:00,320 --> 01:20:01,840
வணக்கம்

343
01:20:01,840 --> 01:20:04,900
என்ன நடந்தது?

344
01:20:05,820 --> 01:20:08,920
நேற்று என் மனைவி சிகிச்சை பெற்றார்.

345
01:20:09,760 --> 01:20:12,280
தவறான படிப்பை படித்தோம்.

346
01:20:13,570 --> 01:20:14,450
உண்மையா?

347
01:20:15,190 --> 01:20:17,790
வித்தியாசத்தை செலுத்த விரும்புகிறேன்.

348
01:20:17,790 --> 01:20:21,430
என் தேனிலவு பாழாகிவிடும் என்று நினைக்கிறேன்.

349
01:20:23,260 --> 01:20:25,460
இது ஹோட்டலின் நம்பகத்தன்மையின் பிரச்சினையாகவும் மாறும்.

350
01:20:25,980 --> 01:20:29,420
என் அழகை மீண்டும் பராமரிக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

351
01:20:31,760 --> 01:20:34,640
எனவே கூடுதல் செலவுகள் எதுவும் இல்லை.

352
01:20:35,760 --> 01:20:37,520
ஆம், பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

353
01:20:40,340 --> 01:20:40,640
நன்றி

354
01:20:40,640 --> 01:20:46,670
காலை வணக்கம். நான் உங்களுக்காக 10 மணிக்கு காத்திருப்பேன். நன்றி.

355
01:20:52,200 --> 01:20:53,320
நல்லது.

356
01:20:59,050 --> 01:20:59,650
என்ன நடந்தது?

357
01:21:08,300 --> 01:21:12,280
நான் உனக்காக காத்திருக்கிறேன். தயவுசெய்து இங்கே மாற்றவும்.

358
01:22:11,700 --> 01:22:22,830
சரி, பழைய ராஜா, இப்போது வெட்கப்பட வேண்டிய அவசியமில்லை.

359
01:22:24,960 --> 01:22:26,360
நேற்றும் அற்புதமாகச் செய்துள்ளீர்கள்.

360
01:22:27,880 --> 01:22:31,360
நீங்கள் தவறான போக்கை எடுத்தீர்கள் என்பது பொய்யல்லவா?

361
01:22:33,340 --> 01:22:37,640
நேற்று நடந்தது போல் கோபம் வருமா?

362
01:22:41,130 --> 01:22:42,270
தயவுசெய்து படுக்கைக்குச் செல்லுங்கள்.

363
01:22:56,860 --> 01:22:58,140
நான் எண்ணெய் போடுவேன்.

364
01:26:15,280 --> 01:26:16,200
எப்படி இருந்தது?

365
01:27:02,830 --> 01:27:04,130
தயவுசெய்து குறைக்கவும்

366
01:29:19,650 --> 01:29:20,830
மூடு

367
01:29:33,430 --> 01:29:33,790
கொஞ்சம்

368
01:32:00,620 --> 01:32:00,780
அது சரிதான்.

369
01:37:34,430 --> 01:39:42,620
அசு

370
01:43:18,270 --> 01:43:20,190
ஆ, நன்றாக இருக்கிறது.

371
01:48:34,800 --> 01:48:35,200
ஆஹா, இதுவே முதல் முறை நான் அப்படி உணர்ந்தேன்.

372
01:49:26,030 --> 01:49:28,610
முடிவு சிறப்பு.

373
01:49:31,340 --> 01:49:32,380
பணக்காரர்

374
01:50:11,820 --> 01:50:11,980
அது சரிதான்.

375
01:53:52,680 --> 01:54:32,910
அம்மா எப்படி உணர்கிறாள் என்று கேட்டேன்.

376
01:54:33,290 --> 01:54:35,450
அம்மா எப்படி உணர்கிறாள் என்று கேட்டேன்.

377
01:54:42,180 --> 01:54:43,700
அம்மா எப்படி உணர்கிறாள் என்று கேட்டேன்.

378
01:54:45,220 --> 01:54:46,740
அம்மா எப்படி உணர்கிறாள் என்று கேட்டேன்.

379
02:00:16,840 --> 02:00:17,580
நான் இதை வாங்குவேன்

380
02:00:17,580 --> 02:00:18,560
சரி. எனக்கு புரிகிறது.

381
02:00:46,930 --> 02:01:25,130
என்ன நடந்தது?

382
02:01:25,980 --> 02:01:27,800
இல்லை, அது ஒன்றுமில்லை.

383
02:01:29,120 --> 02:01:32,700
மீண்டும் அந்த ஹோட்டலில் தங்க வேண்டுமா?

384
02:01:34,680 --> 02:01:37,440
நான் அந்த வரவேற்புரைக்கு அடிமையாகிவிடுவேன் என்று நினைக்கிறேன்.

385
02:01:43,030 --> 02:01:44,250
ஏய், நலமா?

386
02:01:50,210 --> 02:01:51,310
என்ன நடந்தது?

387
02:02:08,080 --> 02:02:08,560
நலமா?